Hermanamientos Literarios Internacionales

Una alianza a través de una misma lengua:
Colombia y Valencia se entrelazan literariamente.

El hermanamiento con Colombia será el gran protagonista del ciclo 2025. Como parte del homenaje que Libro, vuela libre rinde cada año a distintas culturas literarias, Colombia ha sido elegida por la riqueza de su tradición oral, su aporte al realismo mágico y su experimentación narrativa contemporánea.

El programa incluirá tributos a autores colombianos en nuestro club de lectura y escritura, encuentros literarios, entrevistas, lecturas cruzadas y la participación de escritores colombianos en la antología «Cada mirada es única 2025-2026».
La intención es fortalecer el diálogo cultural entre ambas orillas del Atlántico y visibilizar nuevas voces del panorama colombiano junto a los autores emergentes de nuestra escuela valenciana.

La originalidad, diversidad y calidad artística han vuelto a ser las características más destacadas de la selección de textos de los 47 autores que integran este año nuestras cadenas literarias en la antología.
Esta publicación anual da a conocer las voces de los poetas y escritores de los talleres literarios en Valencia de Libro Vuela Libre, que forman parte de su programa de liberaciones internacionales.

La presentación estuvo a cargo de Aurora Luna —responsable de Libro Vuela Libre, compiladora de la antología y directora de sus talleres de escritura creativa— y del escritor y periodista Jimmy Entraigües, representante de las cadenas internacionales de la iniciativa.

Tras los últimos hermanamientos con Lituania, la República Árabe Saharaui, Uruguay y Francia, este año nos vinculamos literariamente con Colombia, país cuya lengua hermana y cuyos autores “han brillado y aportado a la literatura universal tanto en el ámbito poético como narrativo”.

Este hermanamiento ha contado con la participación del Embajador de Colombia en España, Excmo. Sr. Eduardo Ávila Navarrete y de la Cónsul Adjunta en Valencia, Ilma. Sra. Jessica Paola Negrete. También ha iniciado un nuevo puente de palabras entre la literatura valenciana y colombiana en las actividades de Libro Vuela Libre.

Colombia estuvo representada por la poeta Lauren Mendinueta, considerada una de las voces poéticas contemporáneas más importantes de Hispanoamérica, y por el escritor y periodista cultural Rafa Marí, invitados especiales de la edición 2025 de «Cada mirada es única».

Las cadenas literarias de Libro Vuela Libre agradecieron especialmente la colaboración de Juan Agustín Vigil, Silena Garavito y Guillermo Miró como mediadores en este hermanamiento.

Durante el acto se entregaron certificados a la ganadora y finalistas de los torneos de escritura. La ganadora, con el seudónimo “África Mayrit” y el relato “Dos detonaciones”, fue Lola V. Vigil.

En esta edición han colaborado talleres literarios Luna de Papel, la Universidad Cardenal Herrera CEU, la Embajada de Colombia en España, las comunidades literarias de Valencia Espaciocrea y los diarios digitales Hortanoticias.com y Noticias CV.
El Palacio de Colomina CEU fue el marco arquitectónico de esta celebración que reunió a familiares, amigos, colaboradores y amantes de la cultura y el arte.

El hermanamiento literario con Francia se celebró en el emblemático Palacio de Colomina CEU y marcó un hito en las actividades internacionales de Libro, vuela libre.

Este encuentro abrió un nuevo puente de palabras entre la literatura valenciana y la francesa, reflejado en la integración de autores del canon francés en el programa de tributos literarios 2024-2025.

El acto contó con la presencia de la Cónsul Honoraria de Francia en Valencia y Castellón, Ilma. Sra. Karin Nylund, del director del Instituto Francés en Valencia, Maxime Henri-Rousseau, y de representantes de Libro, vuela libre como Aurora Luna y Jimmy Entraigües.
La autora Lydia Vázquez, traductora de Annie Ernaux, apadrinó la edición de la antología «Cada mirada es única 2024-2025».

Durante el evento se presentaron a los 45 escritores seleccionados por el programa de liberación de talentos, cuyas voces acompañarán a partir de ahora las actividades culturales de las cadenas literarias de Libro Vuela Libre dentro y fuera de España.

Entre los asistentes figuraron autores, colaboradores del ámbito cultural valenciano y representantes de instituciones internacionales.

Este hermanamiento no solo estrechó lazos literarios entre Francia y Valencia, sino que también consolidó la dimensión diplomática y multicultural del proyecto.

Celebrado en el Palacio de Colomina CEU, el hermanamiento con Uruguay fue un homenaje al mestizaje cultural y a la tradición literaria del país sudamericano.

El acto fue apadrinado por la Cónsul General del Uruguay en Valencia, Ilma. Sra. Fanny Trylesinski, y contó con la participación de Aurora Luna, Jimmy Entraigües y el poeta Julio Pavanetti, quien apadrinó la antología con dos de sus poemas.

Uruguay fue elegido por su importante contribución a la literatura universal, con autores clásicos y contemporáneos reconocidos internacionalmente.

La presentación de la antología «Cada mirada es única 2023-24» reveló a los 44 autores seleccionados, cuyas voces serán difundidas en las liberaciones de talentos que se celebran en espacios públicos de ciudades de todo el mundo.

El acto también incluyó la intervención de Aloha Sosa Caballero, Oficial de Cancillería de Uruguay, y reunió a representantes de instituciones culturales, familiares, simpatizantes y autores comprometidos con la creación literaria desde ambos territorios.

El hermanamiento con la Delegación Saharaui de Libro, Vuela Libre en Valencia tuvo lugar en el Palacio de Colomina CEU y se centró en el reconocimiento de la diversidad lingüística y la construcción de puentes culturales a través de la escritura.

Participaron Aurora Luna, directora de la escuela y de los talleres adscritos a Libro Vuela Libre en Valencia; Habibulah Mohamed, representante de la Delegación Saharaui; y Jimmy Entraigües, representante de las cadenas internacionales de Libro Vuela Libre.

Este encuentro integró textos en castellano, valenciano y árabe hasaní, y sirvió como plataforma para dar a conocer interesantes voces líricas saharauis, como la del poeta seleccionado en esa edición de la antología anual para apadrinar el programa de liberación de talentos: Bahia MH Awah, una de las voces más representativas de la poesía saharaui.

Bahia MH Awah resaltó la importancia de que se tiendan puentes a través de la literatura que unan a los pueblos y recitó un emotivo poema titulado «África vuelo California BA 279» tanto en castellano como en hassanía o árabe hasaní.

Este evento coincidió con las actividades complementarias de la Primavera Literaria de la escuela, que incluyó entrevistas, sugerencias de lectura y actividades creativas como los desafíos lunares de la clave LA17.

Las cadenas literarias de «Libro, vuela libre» presentaron en 2019, en el Salón de Actos del Museo de la Ciudad, una nueva edición de «Cada mirada es única», la antología con la que se da a conocer cada año la selección de talentos de sus talleres y clases de escritura creativa en Valencia.

La pasión por escribir y la originalidad volvieron a ser cualidades apreciadas y buscadas en los 41 autores seleccionados ese año. Según Aurora Luna, directora de los talleres y compiladora de la edición 2019-20 de «Cada mirada es única», en la antología pudo encontrarse una atractiva diversidad de miradas, ya que fue escrita por personas con edades, procedencias, estilos y experiencias muy distintas, tanto vitales como literarias.

La presentación de esta antología, con la que se quiere promover las voces de los autores seleccionados y hacer realidad su deseo de publicar y difundir sus textos, corrió a cargo de Aurora Luna, del escritor y periodista Jimmy Entraigües y del Cónsul de Lituania en Valencia, Ilmo. Sr. Dainius Šriubša. También participó como invitada de honor la poeta lituana Dovilé Kuzminskaité.

Durante su intervención, el Cónsul de Lituania resaltó la importancia de que las palabras unan a los pueblos, y Jimmy Entraigües realizó una disertación sobre el fuego de la creación y la literatura.

Tras el discurso de presentación, en el que se reveló la identidad de los 41 autores que formaron parte de esta liberación de talentos y hermanamiento literario con Lituania, se entregó una mención especial al Cónsul de Lituania y a Dovilé Kuzminskaité, madrina de esta edición.

El Salón de Actos del Museo de la Ciudad, cedido para la presentación por el Ayuntamiento de Valencia, reunió en esta multitudinaria celebración a familiares y amigos de los autores seleccionados, a miembros del Consulado de Lituania en Valencia, a acompañantes de Dovilé Kuzminskaité, a colaboradores y simpatizantes de «Libro, vuela libre», a representantes de la prensa y a apasionados del mundo de la cultura y el arte que no quisieron perderse el acontecimiento.

En esta edición 2019-20 de «Cada mirada es única» colaboraron el Consulado de la República de Lituania en Valencia, los talleres literarios Luna de Papel (adscritos a «Libro, vuela libre»), las comunidades literarias de Valencia Espaciocrea y los diarios digitales Hortanoticias.com y Comarcal CV.